風の調べ

カテゴリ:お知らせ( 26 )

英訳詩「いつもとおなじように」

もう二月も半ばとなってしまいました。
一月は行く
二月は逃げる
三月は去る
月日の流れを実感しております。

新潟で英語教室を開設していらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
素晴らしい英訳にいつも感謝しております。
英語の響きにもとても感動しております。
拙い作品に光を与えてくださって心から御礼申し上げます。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから

遠藤由明先生は英訳の俳句の和訳もしていらっしゃいます。

また 百人一首の英訳もしていらっしゃいます。
時を超えて
国境をも超えた素晴らしさに感動しております。




b0259868_21284755.jpg


あたりまえのように生活できることが
いつまでも続きますように
願ってやみません



[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-02-18 08:15 | お知らせ | Comments(0)

英訳詩「優先席」

おはようございます
梅の花も咲いてきました。寒い中で咲いている姿を見ると癒されます。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。今回の作品は「優先席」です。素晴らしい英訳に心から感謝しております。
遠藤先生の英訳詩は私の作品よりも心に響きます。
遠藤先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです。

 遠藤由明先生のブログはこちらから
       ↓
 http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2221.html

b0259868_08423720.jpg

















[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-01-21 08:43 | お知らせ

英訳詩「造花」、英訳詩をHPに掲載しました

こんばんは
昨日は成人の日
素敵な人生を歩めますように願っています。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品「造花」の英訳をしてくださいました。遠藤先生の素晴らしい英訳にいつも感動しております。拙い作品に光を与えてくださって心から御礼申し上げます。
遠藤先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
       ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2207.html

また これまで英訳してくださった作品を私のHPにUPさせていただきました。こちらもご覧になっていただけたら嬉しいです。
 
 私のHP「あなたへ」はこちらから
       ↓
  http://yamashitayoshie.jp/
   

b0259868_22353207.jpg








[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-01-09 23:03 | お知らせ

英訳詩「願えばきっと」

今年も今日と明日の二日間となってしまいました。
早いですね。
いい一年だったでしょうか?

新潟で英語塾を開設していらっしゃる遠藤由明先生が、「願えばきっと」を英訳してくださいました。いつも素晴らしい英訳に本当に感謝しております。私の作品は拙いものですが、遠藤先生の英訳は本当に心に響きます。
心から感謝しております。

先生のブログで紹介してくださっていますのでご覧になって頂けたら嬉しいです。
遠藤先生のブログは こちらから

新しい年が素晴らしく
たくさんの幸せがありますように

b0259868_14015210.jpeg


[PR]
by kazenosirabe12 | 2017-12-30 13:51 | お知らせ

英訳詩「サンタクロースがいるのなら」他1篇

今日はクリスマスイヴですね
穏やかな日々が続きますように祈っています

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生がまた私の拙い作品を英訳してくださいました。
「サンタクロースがいるのなら」と「心の鏡」の作品です。
遠藤先生の英訳は私の拙い作品より心に響きます。
いつも感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますのでご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから
     ↓
   http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2192.html


b0259868_08073306.jpg
今日は北日本を中心に荒れた天気になるようなのでお気をつけてくださいね
素敵なクリスマスを過ごせますように☆




[PR]
by kazenosirabe12 | 2017-12-24 08:13 | お知らせ

英訳詩「追悼」他2篇

銀杏の葉も色づき散る季節となりました。
12月になってしまいましたね~~
今年ももうあとわずかになってしまいました。

遠藤由明先生がまた私の拙い詩を英訳してくださいました。
「追悼」「ご破算で願いましては」「ひらいしん」の3篇です。
素晴らしい英訳にいつも心から感謝しております。
遠藤由明先生の英訳とても心に響きます。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
        ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2171.html



b0259868_21284755.jpg
インフルエンザも流行ってきていますのでお気をつけてくださいね☆







  

[PR]
by kazenosirabe12 | 2017-12-04 21:31 | お知らせ

英訳詩「お母さんの三段活用」他3篇

急に寒くなってきましたね。
そういえば去年は11月に雪が降るっていうとっても珍しいこともありました。
紅葉に雪
バトンタッチが早すぎる と感じています。

遠藤由明先生が また私の拙い作品を英訳してくださいました。
とっても素晴らしい英訳にいつも感謝しております。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです 。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
        ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2155.html

b0259868_06594388.jpg

風邪をひいていらっしゃる方が多くなってきました。
ご自愛なさってくださいね☆
 


[PR]
by kazenosirabe12 | 2017-11-18 07:01 | お知らせ

英訳詩3篇をHPにUPしました

おはようございます
急に寒くなりましたね。
木曜日と金曜日の気温差が14度!!
お風邪など引かないでくださいね。

先日ご紹介させていただいた英訳詩3篇
「知っているわ」 「かがみ」 「帰ってきたよ」
を私のホームページにUPさせていただきました。
見てくださることがありましたら嬉しいです。
私のホームページはこちらです
     ↓
http://yamashitayoshie.jp/


b0259868_08342554.jpg



  



[PR]
by kazenosirabe12 | 2017-10-14 08:34 | お知らせ

英訳詩「ずうっと ずっと」

遠藤由明先生が また私の拙い作品「ずうっと ずっと」を英訳してくださいました。
遠藤先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

     先生のブログは こちらから
           ↓
     http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1903.html

いつも拙い作品を英訳してくださって感謝しています。
先生の英訳は私の作品などよりずっと素晴らしいと感じます。

この作品は2015年4月に発表させていただいたものですが 世界はそのときよりもよくなっているでしょうか?
美しい地球で
美しいと感じられる世の中であってほしいと思います。
ずっと ずっと
Forever ever

HPにも英訳詩をUPさせていただきました。
こちらもご覧になってくださったら嬉しいです。

    HPは こちらから
        ↓
    山下佳恵詩集 「あなたへ」


b0259868_20594065.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-10-03 21:00 | お知らせ

英訳詩をHPにUPしていただきました

おはようございます。
関東地方はなかなか梅雨があけないですね。
今日あたりはどうかな?って思います。

先日遠藤先生が英訳してくださった「雨上がりの蜘蛛の巣」を私のHPにUPさせていただきましたので、お知らせいたします。
ご覧になってくださったら嬉しいです。

http://yamashitayoshie.jp/
[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-07-24 08:07 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
いまさらですが、すごく可..
by roseteanokoubou at 07:38
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧