風の調べ

カテゴリ:お知らせ( 18 )

英訳詩「ずうっと ずっと」

遠藤由明先生が また私の拙い作品「ずうっと ずっと」を英訳してくださいました。
遠藤先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

     先生のブログは こちらから
           ↓
     http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1903.html

いつも拙い作品を英訳してくださって感謝しています。
先生の英訳は私の作品などよりずっと素晴らしいと感じます。

この作品は2015年4月に発表させていただいたものですが 世界はそのときよりもよくなっているでしょうか?
美しい地球で
美しいと感じられる世の中であってほしいと思います。
ずっと ずっと
Forever ever

HPにも英訳詩をUPさせていただきました。
こちらもご覧になってくださったら嬉しいです。

    HPは こちらから
        ↓
    山下佳恵詩集 「あなたへ」


b0259868_20594065.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-10-03 21:00 | お知らせ

英訳詩をHPにUPしていただきました

おはようございます。
関東地方はなかなか梅雨があけないですね。
今日あたりはどうかな?って思います。

先日遠藤先生が英訳してくださった「雨上がりの蜘蛛の巣」を私のHPにUPさせていただきましたので、お知らせいたします。
ご覧になってくださったら嬉しいです。

http://yamashitayoshie.jp/
[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-07-24 08:07 | お知らせ

英訳詩 「雨上がりの蜘蛛の巣」

こんばんは
梅雨なのに猛暑が続いております。
今年は暑くなるのが早かったと思います。
雨が降ったかと思ったら豪雨になったり・・・で
一体最近の気候はどうなっているのでしょうね・・・

新潟で英語教室を営んでいらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。遠藤先生のブログで紹介してくださっているのでお知らせしたいと思います。
いつも素晴らしい英訳をしてくださって本当に感謝しております。
     
     遠藤先生のブログはこちらから
             ↓
     http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1868.html

猛暑が続いておりますので、御身体ご自愛なさってくださいね。
[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-07-19 21:04 | お知らせ

英訳詩 「わたしは自宅警備犬」

おはようございます
もう5月も半ばを過ぎてしまいました。
真夏のような暑い日も続いています。
ドクダミの花も立葵の花も咲きだして
梅雨も近いのかな?と感じています。
近年の季節は半月くらい先を進んでいるような感じもします。

遠藤由明先生が また私の拙い作品を英訳してくださいましたので
お知らせいたします。
この詩は 私の飼い犬(名前は「ふりかけ」といいます)を見ていて出来た詩です。
私のは拙い作品ですが 遠藤先生の英訳詩は素晴らしいです。
いつも本当にありがとうございます。
感謝しております。

遠藤先生のブログで紹介してくださっていますので
こちらをクリックしてご覧になっていただけたら嬉しいです。

http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1843.html


犬は本当に健気に家を守ってくれていると思います。
家の犬も小型犬ですが、身体全体で守ってくれていると思います。
いつもは寝てばかりいますが(笑)
いざとなったら警備犬に変身です!

b0259868_9223097.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-05-22 09:22 | お知らせ

英訳詩をHPにUPさせていただきました

こんにちは
遠藤由明先生が英訳してくださった
「夕焼けの贈り物」「とまとのおもい」「まるくなって」を
私のHPにUPさせていただきました。
読んでいただけることがありましたらうれしいです。

target="_blank">http://yamashitayoshie.jp/


桜が咲いてきましたが、なかなかいいお天気に恵まれないですね。
でもそんなお天気にも負けずにたくさんの人が桜の花を愛でていました。
まだ 散らないでほしいですね。

b0259868_15474127.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-04-03 15:47 | お知らせ

英訳詩 「まるくなって」

こんばんは

また遠藤由明先生が私の拙い作品「まるくなって」を英訳して ブログにUPしてくださいました。
美しい音の響き リズム 英訳の素晴らしさを感じます。
私の拙い作品ですが輝かせていただいて感謝しております。

遠藤先生のブログはこちらからご欄になっていただけたらと思います。

       ↓
http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1817.html




b0259868_19431038.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-03-28 19:43 | お知らせ

英訳詩「とまとのおもい」

こんにちは
また遠藤由明先生が私の拙い作品「とまとのおもい」を英訳して ブログにUPしてくださいました。
美しい音の響きに英訳の素晴らしさを感じます。
いつも私の拙い作品を輝かせていただいて感謝しております。

遠藤先生のブログはこちらからご欄になっていただけたらと思います。

       ↓

http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1814.html


b0259868_1721182.jpg



東京でも桜の開花宣言が出たみたいです。
桜の花が咲くとウキウキしてきますよね
[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-03-21 17:22 | お知らせ

英訳詩 「夕焼けの贈り物」

こんにちは
コブシの真っ白い花も咲き
早くも桜の開花が聞こえる頃となりました。

新潟で英語塾を営んでいらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
遠藤先生の英訳は とても素晴らしく いつも感謝しております。
遠藤先生がブログに掲載してくださいましたので
見てくださったらうれしいです。

http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1813.html
 
美しいものを見ていると涙が出てきてしまうことがありますよね
感動できるって素晴らしいと感じます。

ここ最近 花粉に苦しめられています(苦笑)
春になるのはうれしいのですが・・・花粉症が憂鬱です(笑)

いい連休を過ごしてくださいね☆

b0259868_14224915.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2016-03-20 14:25 | お知らせ

「音」 英訳詩

こんばんは
12月になってしまいましたね。
お忙しい毎日をお過ごしのことと思いますが、拙ブログを見てくださってありがとうございます。

新潟で英語教室を営んでいらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳なさってくださいました。
いつも素晴らしい英訳 とても感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、見てくださったら嬉しいです。

遠藤先生のブログは こちら
      ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-1751.html


この作品は 犬の目線から作った作品です。
留守番している犬の想いを感じてくださったら嬉しいです。
「ふりかけ」は 我が家の飼い犬の名前です。
この名前を言うと「な~~んでそんな名前つけちゃったの?」とか言われてしまいますが
インパクト大で絶対に忘れないって言われます。
遠藤由明先生
拙い作品に光を与えてくださって 心から感謝しております。

「ふりかけのひとり言」とした作品は こちら→http://yamashitayoshie.jp/111.html

HPにも英訳詩をUPさせていただきましたので見てくださったら嬉しいです。

   山下佳恵詩集『あなたへ』  

 
b0259868_20505547.jpg


お風邪が流行っていますので、ご自愛なさってくださいね。
[PR]
by kazenosirabe12 | 2015-12-03 20:51 | お知らせ

「詩と詩想」10月号

こんばんは
27日は十五夜
28日はスーパームーン
お月さまのイベントが続きましたね。
綺麗なお月さまは見られたでしょうか?

土曜美術出版販売の「詩と詩想」10月号に
私の作品を掲載していただきました。

「青いみかんと運動会」

私の所属している「たぶの木」の主催者である田川紀久雄さんの詩集『寂静』の書評も掲載されています。
読んでいただける機会がありましたら嬉しいです。

 
b0259868_209401.jpg

[PR]
by kazenosirabe12 | 2015-09-29 20:10 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
いまさらですが、すごく可..
by roseteanokoubou at 07:38
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧