風の調べ

英訳詩「サンタクロースがいるのなら」他1篇

今日はクリスマスイヴですね
穏やかな日々が続きますように祈っています

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生がまた私の拙い作品を英訳してくださいました。
「サンタクロースがいるのなら」と「心の鏡」の作品です。
遠藤先生の英訳は私の拙い作品より心に響きます。
いつも感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますのでご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから
     ↓
   http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2192.html


b0259868_08073306.jpg
今日は北日本を中心に荒れた天気になるようなのでお気をつけてくださいね
素敵なクリスマスを過ごせますように☆




[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-12-24 08:13 | お知らせ

英訳詩「追悼」他2篇

銀杏の葉も色づき散る季節となりました。
12月になってしまいましたね~~
今年ももうあとわずかになってしまいました。

遠藤由明先生がまた私の拙い詩を英訳してくださいました。
「追悼」「ご破算で願いましては」「ひらいしん」の3篇です。
素晴らしい英訳にいつも心から感謝しております。
遠藤由明先生の英訳とても心に響きます。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
        ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2171.html



b0259868_21284755.jpg
インフルエンザも流行ってきていますのでお気をつけてくださいね☆







  

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-12-04 21:31 | お知らせ

英訳詩「お母さんの三段活用」他3篇

急に寒くなってきましたね。
そういえば去年は11月に雪が降るっていうとっても珍しいこともありました。
紅葉に雪
バトンタッチが早すぎる と感じています。

遠藤由明先生が また私の拙い作品を英訳してくださいました。
とっても素晴らしい英訳にいつも感謝しております。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです 。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
        ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2155.html

b0259868_06594388.jpg

風邪をひいていらっしゃる方が多くなってきました。
ご自愛なさってくださいね☆
 


[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-11-18 07:01 | お知らせ

英訳詩「雨の日には」他2篇

立冬も過ぎ木々も冬支度になりました。
こちらでは今年の紅葉はあまり色づかなくて散ってしまう木々が多いように感じます。

遠藤由明先生がまた私の拙い作品を英訳してくださいました。
遠藤由明先生の英訳詩は 私の作品よりも心に響きます。
いつも本当に感謝しております。

 遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです
    遠藤先生のブログはこちらから
         ↓
    http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2150.html



b0259868_09022372.jpg
風が強い日が多いのでお気をつけてくださいね☆


    
    
  
 






[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-11-12 09:03 | 私の詩の紹介

英訳詩3編をHPにUPしました

先日ご紹介しました英訳詩「忘れものはないですか?」「夜の散歩」「最高の香水」を
私のHPにUPさせていただきました。
ご覧になっていただけたら嬉しいです。

  私のHPはこちらから
     ↓ 
  http://yamashitayoshie.jp/

b0259868_06293460.jpg
いい一週間になりますように






[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-11-06 06:30



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
いまさらですが、すごく可..
by roseteanokoubou at 07:38
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧