風の調べ

英訳詩「反抗期って」

コブシの花が咲き始めました!
桜の蕾も膨らんできましたね。
今日は大気の状態が不安定で狐の嫁入りが見られました。3月に入って狐の嫁入りが見られたのは、2回目です。珍しいと思います。

新潟で英語教室を開いていらっしゃる遠藤由明先生が、
また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「反抗期って」です。
いつも素晴らしい英訳をしてくださり本当にありがとうございます。遠藤先生の英訳は、とても心に響きます。
心から御礼申し上げます。

遠藤先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤先生のブログはこちらから



b0259868_17385542.jpeg


犬も人間同様反抗期があったように感じます(笑)


寒暖差が激しいので、ご自愛なさってくださいね☆



# by kazenosirabe12 | 2019-03-16 17:42 | お知らせ

英訳詩「紅葉の旅立ち」

昨日の日中は上着を着ていると暑く感じましたが、夜は冷たい風が強く吹いていました。
まだまだ寒い日が続きますが、春の訪れを感じる日も増えて嬉しいです。

新潟で英訳教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「紅葉の旅立ち」です。
いつも拙い作品に、素晴らしい英訳をしてくださり、本当にありがとうございます。心から感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_08122982.jpeg



暖かい春が待ち遠しいですねほし

# by kazenosirabe12 | 2019-02-24 08:05 | お知らせ

英訳詩「ほんのひとつまみの塩を」

立春も過ぎ今週は気温の変化が激しい週でした。
特に節分から立春の気温の変化は、季節の変わり目を強く感じました。
今日は少しだけ雪が降りましたが、冷たく凍える1日です。

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。遠藤先生の英訳詩は本当に心に深く響きます。
素晴らしい英訳にいつも心から感謝しております。
今回の作品は「ほんのひとつまみの塩を」です。
遠藤先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_16013107.jpeg


気温の変化が激しいので、お風邪にお気をつけてくださいね。

# by kazenosirabe12 | 2019-02-09 15:53 | お知らせ

英訳詩「宵待ち草」

昨日は強く冷たい風が吹いていました。東京でこれだけ冷たい風が吹くのですから、雪国の方は大変だと感じます。最近は気候の変動を強く感じます。

新潟で英語教室を開設していらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。いつも素晴らしい英訳をしてくださり、心から御礼申し上げます。遠藤先生の英語は心にとても響きます。

今回の作品は「宵待ち草」です。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



この作品で花の名前は「宵待ち草」ですが、『四つ葉のクローバー』の詩集では「待宵草」と改題しています。
私は千葉の九十九里生まれ
夏の海岸に咲く黄色の花を ずっと宵待ち草や月見草だと思っていました。
作田川という川の河口付近に竹久夢二の「宵待草」の歌碑があります。

b0259868_09154067.jpeg


この歌碑を良く見て育ちました。
宵待ち草は待宵草の事だと知ったのは、詩集を出版するときに推敲していたときです。
九十九里海岸の夕方から夜には黄色の花が咲いて地上の黄色い天の川のようでした。
幼い頃の海岸の思い出です。

インフルエンザが流行っていますので、お気をつけてくださいね☆



# by kazenosirabe12 | 2019-01-27 08:55 | お知らせ

英訳詩「ハマヒルガオ」

あけましておめでとうございます🎍
昨年も拙いブログを見てくださってありがとうございました。
今年も宜しくお願いします🙇🏻

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、私の拙い作品を英訳してくださっています。
素晴らしい英訳に いつも感謝しております。
遠藤先生の英訳は心にとても響きます。
心から御礼申し上げます。

今回の作品は「ハマヒルガオ」です。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_13532465.jpeg

この写真はテレビ画面から写したものです。
2019年が皆様にとって輝かしい年でありますようにお祈りしております





# by kazenosirabe12 | 2019-01-05 13:47 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧