風の調べ

英訳詩「まくらになって」

平成30年もあと1ケ月になってしまいました。
東京では暖かい日が続いています。今年は木枯らし1号も吹きませんでしたね。なんと木枯らし1号が吹かなかったのは39年ぶりだそうですね・・・
一昨年は11月に雪が降り、とても驚きましたが、今年も驚かされています。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「まくらになって」です。
遠藤先生の英訳はとても素晴らしく心に響きます。いつも素晴らしい英訳をしてくださって心から感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから
     ↓ 
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2463.html



  
b0259868_18033700.jpg




ゆっくりと
心も休めますように







[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-12-01 18:06 | お知らせ

英訳詩「おぼろげに見えるって」

木々も色づいてきましたが、今年の紅葉は塩害の影響でしょうか?茶色く枯れた葉が目立ちます。

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。いつも素晴らしいださり本当にありがとうございます。心にすっと入って響きます。素晴らしい英訳に心から御礼申し上げます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから





b0259868_15292405.jpeg

電線の上に 光る目が!
こちらはおぼろげではなく ハッキリです!
実は
ハクビシンが二匹 細い電線の上を歩いているのです。
最初は驚いていましたが、結構見かけるので、珍しくなくなってしまいました(笑)

いい週末を過ごしてくださいねほし

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-11-17 15:17 | お知らせ

英訳詩「なみだ」

もう11月になってしまいました。
今年ももう残すところ2カ月になりました。年々月日が経つのが早くなっていると感じます。

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
私の作品よりも とても心に響きます。
とても素晴らしい英訳をしてくださり心からお礼申し上げます。
今回の作品は「なみだ」です。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから




b0259868_10565393.jpeg


先週 ここ東京でも ねぷた が楽しめました!
やはりお祭りは パワーがあっていいですね☆

寒暖差が激しいので おき



[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-11-03 10:48 | お知らせ

英訳詩「隠し包丁」

今年は10月に台風が発生していないと思っていたら、26号が発生し、今年最大の台風にまで発達しました。災害がないように祈ります。

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は 「隠し包丁」です。
素晴らしい英訳をしてくださって本当に心からお礼申し上げます。遠藤先生の英訳は心にとても響きます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログは こちらから



ツワブキの花が咲き始めました。
ツワブキの花言葉には
「困難に負けない」という花言葉もあります。
黄色のビタミンカラーの花を見ていると
元気が出てくるようにも思います。



b0259868_09273528.jpeg

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-10-28 09:13 | お知らせ

英訳詩「おとこ」

金木犀の香りが漂い、秋の雰囲気を感じられるようになりました。今年は寒暖の差が激しいですね。
新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「おとこ」
この作品も漢字の作品なので、英訳するには大変な作品だったと思います。そんな作品でも素晴らしい英訳をしてくださり、心から感謝しております。いつも素晴らしい英訳に本当に御礼申し上げます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



女の漢字は多いですが
男の漢字は本当に少ないですね〜


b0259868_06573943.jpeg

台風24号の風は凄かったです。
大きな木が根っこから倒れるほどの風でした。
風の恐ろしさを実感しました。
今年は自然の脅威を感じることが多いと思います。
穏やかな気候に戻ってほしいとおm




[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-10-13 06:43 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
英訳詩「まくらになって」
at 2018-12-01 18:06
英訳詩「おぼろげに見えるって」
at 2018-11-17 15:17
英訳詩「なみだ」
at 2018-11-03 10:48
英訳詩「隠し包丁」
at 2018-10-28 09:13
英訳詩「おとこ」
at 2018-10-13 06:43
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧