風の調べ

英訳詩「ママコノシリヌグイ」

猛暑の日が続いておりますね。
西日本の豪雨の被害は胸が痛みます。豪雨に猛暑にと大変な事と思います。
謹んでお見舞い申し上げます。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「ママコノシリヌグイ」です。
遠藤由明先生の素晴らしい英訳に いつも心から感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になって頂けたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログは こちらから



b0259868_13292600.jpeg



まだまだ猛暑は続くみたいですので、お身体おき

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-07-22 13:21 | お知らせ

英訳詩「ヘクソカズラ」

関東甲信地方では、早くも梅雨が明けてしまいましたが、各地で大雨が続いております。被害に遭われた方に心からお見舞い申し上げます。これ以上被害が出ませんように

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「ヘクソカズラ」です。いつも素晴らしい英訳に心から感謝しております。遠藤先生の英訳詩は、とても心に響きます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_06574519.jpeg



今日は七夕ですね🎋
この異常な気象がおさまりますように
穏やかな日々を過ごせますよう 願っていm

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-07-07 06:43

英訳詩「オオイヌノフグリ」

大阪で大きな地震が発生しました。
大丈夫だったでしょうか?
被害に遭われた方に心からお見舞い申し上げます。

新潟で映画教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品の英訳をしてくださいました。今回の作品はは「オオイヌノフグリ」です。遠藤先生の英訳は 素晴らしく、とても心に響きます。
いつも心から感謝しています。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから





b0259868_16393746.jpeg


各地で地震が発生していますね
お気をつけてくださいね

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-06-23 16:30 | お知らせ

英訳詩「貧乏草と呼ばれても」

東京も梅雨入りしました。
もっと早く梅雨入りするのかと思っていましたが、平年より二日早い入梅となりました。
雨に濡れた紫陽花が美しい季節となりましたね。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました今回の作品は「貧乏草と呼ばれても」です。貧乏草・・・ハルジオンの花の作品です。
遠藤由明先生の英訳は とても心に響きます。素晴らしい作品にいつも心から感謝しております。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから
      ↓
   http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2339.html


b0259868_12243652.jpg








[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-06-10 12:35 | お知らせ

英訳詩「魚魚あわせ」

クチナシのいい香りが漂う季節となりました。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生がまた私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「魚魚あわせ」です。前回は熟語、今度は魚へんの漢字の作品です。英訳するには、とても難しい作品だったと思います。
でも遠藤先生は、ネイティブにもわかりやすく英訳してくださいました。私もとても勉強になりました。
素晴らしい英訳にとても感謝しています。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
それぞれの魚の画像も載せてくださいました。心から御礼申し上げます。

遠藤由明先生のブログは こちらから






b0259868_08235638.jpeg





[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-06-02 08:13 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧