風の調べ

英訳詩「おとこ」

金木犀の香りが漂い、秋の雰囲気を感じられるようになりました。今年は寒暖の差が激しいですね。
新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「おとこ」
この作品も漢字の作品なので、英訳するには大変な作品だったと思います。そんな作品でも素晴らしい英訳をしてくださり、心から感謝しております。いつも素晴らしい英訳に本当に御礼申し上げます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



女の漢字は多いですが
男の漢字は本当に少ないですね〜


b0259868_06573943.jpeg

台風24号の風は凄かったです。
大きな木が根っこから倒れるほどの風でした。
風の恐ろしさを実感しました。
今年は自然の脅威を感じることが多いと思います。
穏やかな気候に戻ってほしいとおm




[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-10-13 06:43 | お知らせ

英訳詩「おんなへん」

今日は十五夜ですね。
お月さま が見られますように

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。今回の作品は「おんなへん」です。この作品も漢字の部首との作品で、英訳が難しい作品だと思いますが、このように素晴らしい英訳をしてくださって本当に感謝しています。心からお礼もう

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になってくださったら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_09090397.jpeg



不安定な天気が続きますね。
お身体ご自愛なさってくださいね。

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-09-24 09:03 | お知らせ

英訳詩「ただの女」

今週は急に涼しくなりました。
今まで暑かったので洋服にも困ってしまいました。

新潟で英語教室を開催なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。いつも素晴らしい英訳に本当に感謝しております。心からお礼申し上げます。
今度の作品は「ただの女」です。
この作品は詩集『海の熟語』に収録するときに「応援歌」と改題しました。今 ワンオペ育児も問題になっていますね。応援歌になれたら嬉しいです。

遠藤先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから


b0259868_20400590.jpeg

急に涼しくなって体調を崩している人が多いです。
インフルエンザも流行り始めてしまいましたね。
お気をつけてくださいね。
いい連休w

[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-09-15 20:26 | お知らせ

英訳詩「あなたがいてくれるだけで」

9月に入ったばかりなのに大きな災害が続いております。
台風21号 そして北海道の地震
被害に遭われた方に心からお見舞い申し上げます。
これ以上の被害がないように祈ります。

新潟で英語教室を開催されていらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は 「あなたがいてくれるだけで」です。
いつも本当に素晴らしい英訳をしてくださいまして心から感謝しております。遠藤先生の英訳は心にとても響きます。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていらっしゃいますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから



b0259868_08240533.jpeg



穏やかな気候になりますように



[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-09-09 08:16

英訳詩「思い出になってしまったあなたへ」

今日から もう9月
今年も あと4カ月になってしまいました。
月日が経つのは早いです。

新潟で英語教室を開催していらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「思い出になってしまったあなたへ」です。
いつも素晴らしい英訳に心から感謝しています。
本当にありがとうございます。
遠藤先生の英訳は とても心に響きます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になって頂けたら嬉しいです。遠藤先生の可愛い ウサギちゃんもご覧いただけます110.png

遠藤由明先生のブログは こちらから



b0259868_08285007.jpeg


今年の夏は猛暑と台風の夏でしたね。
不安定な天気も続いています。
猛烈な台風21号の進路も心配です。
これ以上の被害がありませんように


[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-09-01 08:22 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧