風の調べ

<   2018年 05月 ( 3 )   > この月の画像一覧

英訳詩「海の熟語」

おはようございます
紫陽花が色づき始め 梅雨が近いと思われる今日この頃です。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。今回の作品は「海の熟語」です。熟語が多いので訳すのは大変だったことと思いますが、このように素晴らしい英訳をしてくださって本当に感謝しています。心から御礼申し上げます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから
      ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2327.html

熟語に出てくるものの画像も紹介してくださって、とてもわかりやすいです。
素晴らしい英訳 そしてブログにとても感謝しています。



b0259868_08350397.jpg


[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-05-27 08:35 | お知らせ

英訳詩「忘れられない言葉」

ドクダミの花が咲き梅雨を思わせる天気が続いております。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。いつも素晴らしい英訳をしてくださり、心から感謝しております。今回は「忘れられない言葉」を英訳してくださいました。私は海沿いの地域で育ちましたので、小さい頃から海に遊びに行くときは耳にタコができるくらい海の怖さを聞かされてきました。危ないこともありましたがその教訓は生きていると感じています。今は聞かされてきたことに感謝しています。父は他界しておりますので、この英訳をとても喜んでくれていると思います。遠藤先生本当にありがとうございます。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから
       ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2322.html

風邪も流行っていますので お気をつけてくださいね

b0259868_22391216.jpg





[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-05-19 22:39 | お知らせ

英訳詩「死番虫」

もう5月になってしまいました。早いですね。
今年は暑くなるのが早いなって思います。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃる遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
今回の作品は「死番虫」です。英訳は大変だったことと思います。いつも素晴らしい英訳に心から感謝しています。

遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから

楽しいGWを過ごしてくださいね☆

b0259868_09455578.jpeg



[PR]
by kazenosirabe12 | 2018-05-03 09:40 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
英訳詩「まくらになって」
at 2018-12-01 18:06
英訳詩「おぼろげに見えるって」
at 2018-11-17 15:17
英訳詩「なみだ」
at 2018-11-03 10:48
英訳詩「隠し包丁」
at 2018-10-28 09:13
英訳詩「おとこ」
at 2018-10-13 06:43
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧