風の調べ

英訳詩「いつもとおなじように」

もう二月も半ばとなってしまいました。
一月は行く
二月は逃げる
三月は去る
月日の流れを実感しております。

新潟で英語教室を開設していらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。
素晴らしい英訳にいつも感謝しております。
英語の響きにもとても感動しております。
拙い作品に光を与えてくださって心から御礼申し上げます。
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。
遠藤由明先生のブログはこちらから

遠藤由明先生は英訳の俳句の和訳もしていらっしゃいます。

また 百人一首の英訳もしていらっしゃいます。
時を超えて
国境をも超えた素晴らしさに感動しております。




b0259868_21284755.jpg


あたりまえのように生活できることが
いつまでも続きますように
願ってやみません



[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-02-18 08:15 | お知らせ | Comments(0)

英訳詩「ゆびきりげんまん」

新潟で英語教室を開設していらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品の英訳をしてくださいました。
「ゆびきりげんまん」の作品です。
素晴らしい英訳にいつも本当に、本当に感謝しています。この作品は、詩集『海の熟語』の改稿前の作品です。この作品を作った時の気持ちが蘇ってきましt
遠藤由明先生のブログで紹介してくださっているので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

遠藤由明先生のブログはこちらから

今日は春分ですね
暦の上では春になりますが、まだまだ寒い日が続きます。インフルエンザも猛威をふるっていますのでお気をつけてくださいね☆




b0259868_10053776.jpeg


[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-02-04 09:55

英訳詩「優先席」

おはようございます
梅の花も咲いてきました。寒い中で咲いている姿を見ると癒されます。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品を英訳してくださいました。今回の作品は「優先席」です。素晴らしい英訳に心から感謝しております。
遠藤先生の英訳詩は私の作品よりも心に響きます。
遠藤先生のブログで紹介してくださっているのでご覧になっていただけたら嬉しいです。

 遠藤由明先生のブログはこちらから
       ↓
 http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2221.html

b0259868_08423720.jpg

















[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-01-21 08:43 | お知らせ

英訳詩「造花」、英訳詩をHPに掲載しました

こんばんは
昨日は成人の日
素敵な人生を歩めますように願っています。

新潟で英語教室を開設なさっていらっしゃいます遠藤由明先生が、また私の拙い作品「造花」の英訳をしてくださいました。遠藤先生の素晴らしい英訳にいつも感動しております。拙い作品に光を与えてくださって心から御礼申し上げます。
遠藤先生のブログで紹介してくださっていますので、ご覧になっていただけたら嬉しいです。

  遠藤由明先生のブログはこちらから
       ↓
  http://mpec.blog.fc2.com/blog-entry-2207.html

また これまで英訳してくださった作品を私のHPにUPさせていただきました。こちらもご覧になっていただけたら嬉しいです。
 
 私のHP「あなたへ」はこちらから
       ↓
  http://yamashitayoshie.jp/
   

b0259868_22353207.jpg








[PR]
# by kazenosirabe12 | 2018-01-09 23:03 | お知らせ

英訳詩「願えばきっと」

今年も今日と明日の二日間となってしまいました。
早いですね。
いい一年だったでしょうか?

新潟で英語塾を開設していらっしゃる遠藤由明先生が、「願えばきっと」を英訳してくださいました。いつも素晴らしい英訳に本当に感謝しております。私の作品は拙いものですが、遠藤先生の英訳は本当に心に響きます。
心から感謝しております。

先生のブログで紹介してくださっていますのでご覧になって頂けたら嬉しいです。
遠藤先生のブログは こちらから

新しい年が素晴らしく
たくさんの幸せがありますように

b0259868_14015210.jpeg


[PR]
# by kazenosirabe12 | 2017-12-30 13:51 | お知らせ



詩の紹介をしていきたいと思います
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
こんにちは。 随分ご無..
by floreta at 11:35
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 11:55
こちらか失礼いたします。..
by roseteanokoubou at 19:42
★floretaさんへ ..
by kazenosirabe12 at 06:11
わ~ 風さん随分ご無沙..
by floreta at 21:31
おはようございます。 ..
by kazenosirabe12 at 06:03
こんにちは(^^) 卒..
by roseteanokoubou at 16:29
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:28
おお~っ(@@)プロカメ..
by roseteanokoubou at 09:10
★roseteanoko..
by kazenosirabe12 at 05:45
メモ帳
最新のトラックバック
検索
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧